The Rochester Jazz Festival expands the city, bringing people downtown, and also weaves it into a special braid of cultural and communal camaraderie.