Terminally ill New Yorkers would have the legal ability to end their own lives with pharmaceutical drugs under a bill passed Monday in the state Legislature.