The longtime former home of Di Pasquale’s Italian Market is getting new life — this time as a pizza speakeasy.