Federal officials have issued a final order capping hourly flights into and out of Newark after a tumultuous spring.