An Air India flight had to make an emergency landing following reports of a bomb threat one day after hundreds died in a fatal crash involving one of the airline's planes.