The proposed data center project would sit on just over 1,000 acres in the northwest corner of Yorkville, its developer has said.