In her powerful, revelatory new book, Mathelinda Nabugodi performs what she calls “an act of historical recovery,” ...