Uber Technologies Inc. is introducing a cheaper pooled rides option and a price-lock pass for commuters, underscoring its focus on attracting more daily users as consumers confront rising costs ...