You may think it best to keep all houseplants by a sunny window, but that's not always the case. These plants are actually better suited for a different spot.