Cultural critic Lawrence Burney writes about the ritual of exchanging songs with his daughter on car rides and how it’s ...