Spending money on social activities earns the "highest return on well-being," expert says. But young people say it hurts their financial goals.