When curator Priyanka Mehra invited Fathima Mohiuddin to create works for a summer exhibition at the Ishara Art Foundation, she sensed a certain hesitation – a diffidence that suggested the street ...