Since the debut of “Red, White & Royal Blue,” “The Song of Achilles” has constantly been brought up among fans, some of whom have fancast Galitzine and Perez in the roles of Patroclus and ...