Luis Ortega’s latest blends crime, dark comedy, and dream logic in a visually bold story set on the fringes of Buenos Aires.

The 77th Primetime Emmy nominations were announced this week, leaving roughly two months to get caught up on series before ...