The second-year edge rusher challenged the retired Rams’ star to a workout and came away with a deeper appreciation for Donald’s “psychotic” routine.