There are differences in the cultures of ATB Financial, which owns energy-focused investment bank ATB Capital Markets, and Cormark, which serves a broad array of mid-sized companies.