AMC Entertainment Holdings Inc. has agreed to run more advertising in its theaters, ending its yearslong opposition to commercials that come right before each movie.