We tried 9 products that claim to stop itching and swelling. Here’s what really works, and what doesn’t.