To access PowerToys settings, tools, and info, click its icon in the notification area at the right-hand side of the Windows ...
A Snap Layouts-like capability might be coming to Microsoft Edge, and would allow users to rearrange their tabs.