Notorious Ecuadorian gang leader Jose Adolfo Macias Villamar - known as Fito - will face court in the US after being extradited, his lawyer has said.