Airlines is outfitting its Boeing 737 fleet with new Honeywell software that alerts pilots to runway risks, aiming to prevent disaster before it happens.