A 50-foot-high, 264,000-gallon cylindrical tank called AquaDom, housed in a Radisson in the German capital, spectacularly collapsed, sending waves of water through the building and onto the street.