Jonathan Joss was known for his role as John Redcorn on the Mike Judge animated hit — but his death on June 1 brought a tortured life into full view.

Two animated series are back after a long hiatus, this time on Hulu: Mike Judge's Texas-set "King of the Hill" and "The ...