Rental prices for office spaces may soften in the near future as landlords grapple with empty spaces due to an oversupply and reduced demand, a new report shows.