A growing number of older women are seeking treatment for eating disorders. Many have struggled without help for decades.