Locals are pushing back against the ‘Padstein’ nickname – but while the town is inevitably touristy, it’s still far from ...