Mercedes-Benz has stated that its legendary G-Class family will be expanded with a new smaller version of the SUV.