Cardiologist Dr. Paulraj Samuel is teaming up with Mosaics, a nonprofit connecting people to mental health services before symptoms spiral into physical distress.