The iPhone 16e costs a lot less than the iPhone 16, but it makes some trade-offs. After testing both models, we've broken down the key changes to help you figure out which one is best for you.