Routinely called a "musician's musician," the pianist had an atypical career that even he called mysterious. He spent it returning to a handful of favorite composers, with acclaimed results.