A fresh hybrid SUV recently hit the US market—compact, packed with features, and from a smaller but rising brand you’ll want ...