Trump's lunch with Pakistan's military chief sparks concern in India, prompting a private diplomatic protest and recalibration of ties.