The singer had suffered from coronary artery disease and Parkinson’s, according to the certificate obtained by The New York Times.