Union Pacific wants to buy Norfolk Southern in a deal that would create the first transcontinental railroad in the U.S.