Alibaba Group Holdings Ltd. is integrating Nvidia Corp.’s suite of artificial intelligence development tools for so-called physical AI into its cloud software platform.