Three South African Premiership stars could be fast-tracked into England’s plans if World Rugby agrees to review a contentious ‘captured’ player rule.