Family and friends reflect on the city's influence on the late filmmaker, who attended the Pennsylvania Academy of Fine Arts.