The company, which became a depository in 2022, will be offering affordable housing products and initiatives in 45 states and ...