Mark Seow travels to Dresden to witness a performance of Sven Helbig's Requiem A, and to reflect on Britten's War Requiem and the sound of conflict ...