From boutique hideaways to all-frills Hobart hotels, this mainlanders’ dreamscape needs an equally fanciful base.