Gwent Drug and Alcohol Service faces backlash after sending drug testing kits to homes of recovering addicts, raising concerns over data errors and safety.