With yeehaw style continuing to influence pop culture, from TV’s “Yellowstone” and “Landman” to Beyonce’s “Cowboy Carter,” a North Texas venture capital firm has corralled an Austin-based cowboy-boot ...