Playing an angel in Aziz Ansari’s directorial debut, Good Fortune, one of the latest world premieres set for the Canadian film festival.