Fans can watch an upcoming Dead & Company concert in select IMAX theaters. The band is set to play in San Francisco from Aug.