A retired Australian police officer couldn't hide his relief after Thai authorities arrested the German man he says swindled ...