From a Persian prince to the American “jeweler to the stars,” the world’s largest cut blue diamond has a lengthy history.

Matthew Rankin’s whimsical, cerebral comedy takes place in a version of the northern nation that is full of Iranian ...