Oak Bluffs, Mass.-based Martha’s Vineyard Hospital said it has reached its $30 million goal in private donations to fund its workforce housing project in Edgartown and awarded housing to 35 employees.