A bitterly divided democratic camp, a constitutional setup with few guardrails and a surging extreme right spell trouble ahead for Britain’s political institutions.