A deputy probation officer has been charged with conspiring to bring Xanax into a juvenile hall in Sylmar about two years ago, the Los Angeles County District Attorney’s Office announced Tuesday.