Tech companies are pouring hundreds of billions into data centers, taking on heavy debt, but current revenue is relatively tiny. Critics warn of a new dot-com bubble.